Encurtido antioqueño para empanadas
Ají dulce y ajo licuados con vinagre, cebollas picadas y zanahoria rallada. Se sirve frío, a cucharadas pequeñas.
- Preparación
- 18 min
- Cocción
- —
- Rinde
- 8 porciones

Preparación
En Copacabana, Antioquia, Fabiola Ruiz Meneses prepara un encurtido de ají dulce donde la licuadora trabaja solo la base. La zanahoria rallada, las cebollas y las hierbas conservan su textura. En el frasco, una cebolla pequeña claveteada perfuma el conjunto. Adaptación doméstica: Se fijaron las cantidades para un frasco doméstico y un reposo de 30 minutos en nevera. Se conserva la base licuada y la cebolla claveteada de la cocinera de Copacabana.
- Paso 1. 5 minutos
Abre los ajíes dulces, retira sus semillas y licúalos con el vinagre y el ajo hasta obtener un líquido espeso y fino.
- Paso 2. 7 minutos
Pica la cebolla larga, los 50 g de cebolla morada, el cilantro y el orégano. Ralla la zanahoria fina. Clava los cuatro clavos de olor en la cebolla morada pequeña y déjala entera.
- Paso 3. 3 minutos
Vierte la base licuada en un cuenco limpio. Agrega las verduras, el azúcar, la sal y la pimienta. Mezcla hasta que el picado quede repartido.
- Paso 4. 3 minutos
Llena hasta la mitad un frasco de vidrio limpio. Coloca la cebolla claveteada y termina de llenar con el resto del encurtido. Tapa, refrigera 30 minutos y sirve el picado frío.
Historia y territorio
Es un encurtido de mesa preparado en frío, con una mezcla de verduras menudas y una base de ají dulce, ajo y vinagre. En la versión de Copacabana el ají es dulce y el clavo aporta el aroma más reconocible.
Sazones y saberes culinarios de la Universidad de Antioquia registra la receta de Fabiola Ruiz Meneses, con orégano fresco, zanahoria y clavos. En El Colombiano, la cocinera Juliana Velásquez describe otra textura para los fritos: pimentón pasado por máquina de moler. Esas dos voces permiten entender por qué el encurtido que se pide con una empanada puede salir fino o granuloso, con ají dulce o con algo de picor.
El encurtido se sirve al lado de empanadas, papas rellenas o pasteles de pollo. Una cucharadita sobre el borde recién mordido deja el contraste del vinagre con el relleno caliente.
Región AndinaVer todas sus recetas →Servir y conservar
Para servir
Sírvelo frío en un cuenco pequeño junto a empanadas. Para cada tanda, saca del frasco solo la porción que vas a llevar a la mesa.
Para guardar
Guárdalo tapado en la nevera a 4 °C o menos desde que lo prepares. Para este lote casero, sírvelo durante los dos días siguientes y usa una cuchara limpia cada vez. Mantén el frasco refrigerado.
Variaciones y consejos
- Pimentón pasado por molino. Juliana Velásquez describe una base de pimentón molido. Los trocitos dejan una textura más granulosa que la base licuada.
- Más zanahoria o más hierbas. Fabiola Ruiz Meneses ajusta el color de su fórmula con más zanahoria y ají dulce para un tono rojizo, o con cebolla de rama y cilantro para un tono más verde.
- Con ají dulce y base más ligera. Una versión de cocina doméstica recogida en El Colombiano licúa ají dulce en una base de agua y vinagre.
- Si no consigues ají dulce fresco, usa pimentón maduro y sigue la textura descrita por Juliana Velásquez.
- El orégano fresco puede reducirse a unas pocas hojas si su aroma es fuerte.
- Usa un frasco limpio y deja el encurtido en la nevera desde el armado.
- Ralla fina la zanahoria para que pase bien por una cucharita de servir.
Fuentes consultadas
La investigación conserva sus fuentes por separado para que el relato sea legible y la trazabilidad, auditable.
- Fabiola Ruiz Meneses, Universidad de AntioquiaSazones y saberes culinarios: Encurtido
Recoge de primera mano base licuada, verduras picadas y cebolla claveteada.
- Jaime Horacio Arango Duque, El ColombianoA las empanadas no se le echa ají, sino encurtido
Acredita el servicio con fritos y la formulación de pimentón molido.
- El ColombianoLos sabores de la mamita
Describe otra preparación doméstica con ají dulce licuado.
- National Center for Home Food PreservationGeneral information on pickling
Respalda el criterio doméstico de usar vinagre de 5 % y diferenciar el encurtido refrigerado de la conserva.
- Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados UnidosCómo guardar los alimentos de forma segura
Respalda el manejo en frío de la preparación doméstica.



