Ñaños (ñoquis arhuacos de tubérculo)
Pequeños ñoquis de ñame con pesto de prontoalivio, queso costeño, maní y limón mandarino, inspirados en el intercambio culinario de Umuriwa.
- Preparación
- 25 min
- Cocción
- 40 min
- Rinde
- 4 porciones

Preparación
El ñame se convierte en un puré poco húmedo que se liga con harina de trigo, se corta en pequeñas piezas y se cocina en agua. El pesto reúne prontoalivio de uso culinario, queso costeño, maní y limón mandarino: una salsa que se prepara aparte y se mezcla con los ñaños al servir. Adaptación doméstica: La base documental es la receta de la página 48 del recetario del LAB Gato Dumas–Fondo Acción (2022). Se conserva ñame con trigo, formado en piezas, hervido y el conjunto de ingredientes de la tabla del pesto de prontoalivio. Se elige esa tabla ante la frase discordante que menciona cimarrón. El lote de cuatro porciones, la harina, sal y pimienta, la cantidad de aceite y queso, el estado tostado del maní, el uso del jugo de limón, las medidas, tandas y tiempos son una reconstrucción doméstica editorial; no son proporciones estandarizadas por las comunidades ni una prueba física de cocina.
- Paso 1. 30 minutos
Pon el ñame en una olla con 2 litros de agua y 5 g de sal. Lleva a hervor y cocina suavemente entre 20 y 25 minutos, hasta que un cuchillo atraviese los trozos sin resistencia. Escurre por completo, retira cualquier fibra central dura y aplasta mientras sigue caliente. Extiende el puré en la olla vacía y remueve a fuego bajo 3–5 minutos para que pierda vapor, sin dorarlo.
- Paso 2. 10 minutos
Deja entibiar el puré. Incorpora los 60 g de harina, 3 g de sal y la pimienta; mezcla y amasa brevemente hasta obtener una masa unida que puedas enrollar sin que se deshaga. Cubre el tazón y deja reposar 10 minutos. La masa debe ser suave, no líquida ni un puré para servir con cuchara.
- Paso 3.
Maja en un mortero el ajo y el maní. Añade las hojas de prontoalivio bien escurridas y trabaja hasta deshacerlas; incorpora el queso, el jugo de limón y los 70 g de aceite poco a poco, hasta obtener una pasta espesa. Prueba la salsa y añade sólo la parte necesaria del gramo de sal reservado.
- Paso 4.
Divide la masa en cuatro partes de trabajo. Con las palmas, rueda una parte a la vez hasta formar un cordón de unos 1,5 cm de diámetro. Corta piezas de unos 2 cm y sepáralas sobre una bandeja. Repite con el resto sin apilar los ñaños ni añadir harina nueva.
- Paso 5.
Calienta los 3 litros de agua restantes con 5 g de sal. Introduce primero una pieza y mantén un hervor suave: cuando suba, cocina unos 2 minutos más y ábrela para comprobar que el centro esté firme y tierno, sin una zona harinosa. Si lo necesita, prolonga brevemente esa cocción. Cocina el resto por tandas pequeñas con el mismo criterio y retira con espumadera.
- Paso 6.
Deja escurrir unos segundos cada tanda de ñaños y pásala a un recipiente amplio. Añade el pesto y mezcla suavemente fuera del fuego. Reparte en cuatro platos y sirve caliente, sin volver a hervir la salsa.
Historia y territorio
Una preparación contemporánea de ñame vinculada al programa Expedición Gastronómica, Sierra Nevada, del LAB Gato Dumas y Fondo Acción. Se parece técnicamente a un ñoqui: es una pieza de masa de tubérculo y trigo hervida, sin relleno. La fórmula doméstica de esta página sigue la rama con pesto de prontoalivio que figura en el título y la tabla de ingredientes del recetario.
El recetario del programa Expedición Gastronómica, Sierra Nevada, fechado en noviembre de 2022, publica los ñaños dentro de un conjunto de preparaciones desarrolladas con productos de las comunidades arhuacas. Los créditos reúnen al Instituto Gato Dumas y Fondo Acción, y la presentación institucional identifica a Umuriwa, Yugaca, Izrwa y Virwa, en el Cesar, como comunidades participantes. El trabajo combinó reconocimiento de ingredientes, laboratorio de recetas, formación en Barranquilla y transmisión mediante semilleros culinarios. Los testimonios de Alejandra Mora, Kelvin Luna y Zarawí Crespo describen un intercambio que buscaba diversificar la alimentación con cosechas conocidas. Por eso conviene reconocer a los ñaños como una creación de ese encuentro, sin atribuir antigüedad ancestral a la receta de ñoquis. La fórmula del recetario combina ñame y trigo; el pesto documentado añade queso costeño, maní, ajo y limón mandarino a la hierba.
La aportación del proyecto está en explorar otras formas de preparar una despensa cercana. Los tubérculos no se sirven únicamente cocidos en trozos: el puré se transforma en bocados que permiten variar textura y presentación. Las voces participantes explican que el aprendizaje debía volver a sus comunidades; no se trataba de imponer una única manera de cocinar la Sierra.
Región CaribeVer todas sus recetas →Servir y conservar
Para servir
Sirve cuatro porciones al terminar la última tanda. Mezcla con el pesto fuera del fuego, con movimientos suaves, para conservar enteras las piezas.
Para guardar
Conviene servirlos recién hechos. Si sobran, refrigera los ñaños y el pesto por separado, en recipientes cerrados, y recalienta bien las piezas antes de volver a mezclarlas. El queso fresco y las hojas crudas hacen poco aconsejable dejar la salsa varias horas a temperatura ambiente.
Variaciones y consejos
- La mención de cimarrón. El recetario contiene una frase que pide servir con pesto de cimarrón, y una fotografía de Radio Nacional denomina maninteca a otro pesto. Sin embargo, el título, la tabla y el procedimiento de esta receta indican prontoalivio. Son menciones que deben distinguirse: no justifican mezclar las cuatro hierbas del proyecto en una sola salsa ni ofrecen otra proporción completa.
- Usa harina de trigo para esta fórmula. El recetario no documenta una sustitución por fécula de otro tubérculo en la misma proporción.
- El limón mandarino puede cambiarse por limón corriente de uso alimentario, ajustando la acidez al final; es una alternativa doméstica y no la fórmula del libro.
- Obtén prontoalivio identificado y vendido o cultivado para uso culinario; no elijas una planta silvestre por semejanza o nombre común.
- Escurre y seca el puré antes de añadir harina. Agregar agua para alisarlo dificultaría formar las piezas.
- Trabaja la masa sólo hasta unirla. La primera pieza cocida permite comprobar consistencia y tiempo antes de completar las tandas.
- Ajusta la sal del pesto después de probar el queso costeño, cuya salinidad varía.
Fuentes consultadas
La investigación conserva sus fuentes por separado para que el relato sea legible y la trazabilidad, auditable.
- LAB Gato Dumas e Instituto Gato Dumas Colombia; Fondo AcciónPrograma Expedición Gastronómica, Sierra Nevada. Encendiendo los fuegos de las comunidades
Receta titulada ñaños con pesto de prontoalivio: ñame y trigo en piezas hervidas. La tabla del pesto incluye una sola hierba, queso, maní y limón. El proyecto se presenta como creación e intercambio culinario.
- Radio Nacional de ColombiaExpedición Gastronómica Sierra Nevada: un recorrido por los sabores ancestrales arhuacos
Entrevistas a Alejandra Mora, Kelvin Luna y Zarawí Crespo: proceso de creación, capacitación y usos nuevos de productos locales. No publica fórmula.
- Región Caribe; testimonios de Alejandra Mora y Kelvin LunaEntre lo ancestral y lo moderno: una experiencia gastronómica con los indígenas Arhuacos
Identifica ñame y pesto de prontoalivio y explica el laboratorio de recetas. No proporciona cantidades ni técnica ejecutable.



