Lenguas colombianas en salsa
Lengua de res adobada desde la víspera, blanqueada, pelada y cocida despacio con aliños hasta quedar tierna, tajada en diagonal y calentada en una salsa de mantequilla, tomate y alcaparras al estilo santafereño.
- Preparación
- 8 h 20 min
- Cocción
- 2 h 20 min
- Rinde
- 4 porciones

Preparación
La lengua en salsa es de esos platos de olla que premian la paciencia: se adoba desde el día anterior, se blanquea, se pela y se cocina despacio con aliños hasta quedar mantecosa. Luego se tajada en diagonal y se calienta en una salsa de mantequilla, tomate y alcaparras que le da un toque salado y untuoso. En Bogotá y el altiplano la lengua siempre ha sido manjar apreciado, de almuerzo casero y de salsamentaria.
- Paso 1. 8 a 12 horas
La víspera, frotar la lengua con 1 cucharadita de sal y la pimienta, chuzarla bien con un tenedor, cubrirla con la cebolla en plumas y el tomate en rodajas, tapar y refrigerar al menos 8 horas.
- Paso 2. 30 minutos
Hervir 2 litros de agua en la olla grande, sacar la lengua del adobo y cocinarla en el agua hirviendo 30 minutos.
- Paso 3. 15 minutos
Sacar la lengua, dejarla entibiar y desprender con un cuchillo la membrana blanca que la cubre; retirar los nervios y la grasa del extremo grueso.
- Paso 4. 5 minutos
En la olla grande con tapa, calentar el aceite y sofreír a fuego medio la cebolla en cuñas, el ajo, 1 cucharadita de sal, el orégano, el laurel, el tomillo y el comino durante 5 minutos.
- Paso 5. 90 minutos
Agregar la lengua pelada, las zanahorias y los otros 2 litros de agua, tapar y cocinar a fuego lento 90 minutos, hasta que un cuchillo entre sin resistencia.
- Paso 6. 10 minutos
Sacar la lengua, dejarla reposar tapada 10 minutos, colar y reservar el caldo, y cortarla en rodajas diagonales de 1 cm.
- Paso 7. 10 minutos
En la sartén, derretir la mantequilla y sofreír la cebolla picada y el tomate picado a fuego medio unos 10 minutos hasta formar una salsa espesa; añadir las alcaparras y, si hace falta, unas cucharadas del caldo colado.
- Paso 8. 5 minutos
Pasar las rodajas a la sartén y calentarlas en la salsa a fuego suave unos 5 minutos, hasta que estén bien calientes en el centro (74 °C).
- Paso 9.
Servir de inmediato las rodajas con la salsa por encima y las zanahorias del caldo al lado.
Historia y territorio
Lengua de res entera, adobada la noche anterior con sal, pimienta, cebolla y tomate, blanqueada en agua hirviendo, pelada y cocida a fuego lento con un sofrito de cebolla, ajo y hierbas hasta ablandar por completo. Se corta en rodajas diagonales y se termina en una salsa de mantequilla, cebolla, tomate y alcaparras. Tiene raíces en la cocina casera bogotana de mediados del siglo veinte.
La receta de lengua en salsa fue registrada por Sophie Fonnegra de Silva en su libro de recetas de 1959 y luego recogida en el Recetario Santafereño. Mucho antes, los recetarios bogotanos del siglo XIX ya cocinaban la lengua en salsa de tomate con jamón, chorizo, especias y vino. En el altiplano cundiboyacense la lengua se ha tenido por manjar, presente en el queso de cabeza y en las vitrinas de las salsamentarias.
En Bogotá la lengua en salsa hace parte de los almuerzos caseros de barrio y del repertorio de cortes que se cocinan en casa con paciencia, junto a la lengua alcaparrada. En el altiplano la lengua es apreciada desde siempre: se prepara guisada, asada, sudada o en galantina, es pieza clave del queso de cabeza y fue una de las delicias de las salsamentarias y cigarrerías de ciudad y provincia. En otras regiones tiene nombres propios: en las sabanas del Caribe se puya y se rellena de verduras, y en Caldas se termina en un guiso espeso de tomate con papa y yuca.
Región AndinaVer todas sus recetas →Servir y conservar
Para servir
Sirve la lengua bien caliente, en rodajas y con la salsa de alcaparras por encima, junto a las zanahorias del caldo, arroz blanco y papas al vapor o un puré que recojan la salsa. Una ensalada fresca aligera el plato sin competir con la mantequilla.
Para guardar
Deja enfriar la lengua en su salsa sin pasar de 2 horas fuera de la nevera y guárdala tapada, a 4 °C o menos, en un recipiente de vidrio o cerámica; dura hasta 3 días. El caldo colado aguanta lo mismo y también se puede congelar. Recalienta las rodajas en la salsa a fuego suave, añadiendo un poco de caldo si espesa, hasta que humeen en el centro (74 °C).
Variaciones y consejos
- Lengua alcaparrada cundiboyacense: dora 2 cucharadas de harina en 2 de mantequilla, añade media taza de leche y un poco del caldo colado, y cuando espese apenas suma una taza de alcaparras picadas y 2 cucharadas de vinagre o de vino blanco seco. Sale una salsa clara, cremosa y ácida, sin tomate.
- Lengua en salsa criolla: se cocina con hogao de tomate y cebolla larga, cerveza, laurel y tomillo; luego las rebanadas se enharinan, se doran en aceite con mantequilla y se terminan 10 o 15 minutos en la salsa con cilantro picado.
- En Caldas hay quien la cocina en olla pitadora con cerveza, laurel y tomillo, la termina en un guiso espeso de tomate y cebolla larga, y le agrega papa y yuca en trozos para que se cocinen en la misma salsa.
- En la costa la hacen puyada: le abren cortes profundos y los rellenan con cebolla, ajíes, ajo, tomate y zanahoria picados; luego la cocinan y la terminan en un sofrito con achiote o pasta de tomate, servida con arroz blanco.
- En la Bogotá del siglo XIX se cocinaba la lengua en salsa de tomate con jamón, chorizo, clavos, canela, pasas, almendras y vino, mucho más dulce y especiada que la de hoy.
- Si no tienes olla grande con tapa para la cocción lenta, usa la olla a presión: unos 45 minutos desde que pite bastan para que la lengua quede blanda.
- El orégano, el laurel y el tomillo secos pueden cambiarse por un ramillete fresco de las tres hierbas amarrado con pita; el caldo queda más perfumado y es fácil sacarlo al final.
- Si las alcaparras están muy saladas, enjuágalas en agua fría antes de usarlas o reemplaza parte por aceitunas verdes picadas: la salsa queda menos punzante.
- Pela la lengua cuando esté tibia, apenas se pueda tocar: la membrana blanca se desprende de una sola tira. Si se enfría del todo, se pega y toca rasparla con el cuchillo.
- Retira también los nervios y el exceso de grasa del extremo grueso; ahí está lo más duro y lo que se siente chicloso al morder.
- Corta las rodajas en diagonal con un cuchillo bien afilado: salen más anchas, se ven más bonitas y absorben mejor la salsa.
- Guarda el caldo colado de la cocción: unas cucharadas aflojan la salsa si espesa de más y el resto sirve de base para una sopa.
- Para adobar con tomate o para salsas con vinagre usa recipientes de vidrio, cerámica o acero inoxidable; el aluminio reacciona con la acidez y deja sabor metálico.
Fuentes consultadas
La investigación conserva sus fuentes por separado para que el relato sea legible y la trazabilidad, auditable.
- www.atlantico.gov.coAtlántico sabe rico
Receta 'Lengua puyada' de Atlántico con aceite achiotado, ají topito y pimentones, atribuida a cocinera de Polonuevo, confirma la variante caribeña con nombre 'puyada'
- www.idt.gov.coBogotá, entre relatos y recetas
Un restaurante bogotano contemporáneo (Débora) incluye 'la lengua en salsa' en su menú como referencia a los almuerzos caseros del barrio
- repositorio.sena.edu.coCocinas campesinas de Boyacá - Colombia pa' sumercé
Receta 'Lengua sudada' boyacense con guiso de tomate, pimentón, calado rallado como espesante y acompañamiento de arracacha, atribuida a Briza María Galvis
- biblioteca privada localComidas y platos típicos de los departamentos de Colombia
Receta 'Lengua en Salsa' con 4 libras de lengua, hogao, cerveza, laurel, tomillo, harina, mantequilla y cilantro, en recetario departamental compilado
- comidadecolombia.blogspot.comLENGUA EN SALSA
Blog reproduce receta idéntica a la de R16 (4 libras lengua, hogao, cerveza) confirmando difusión de esa fórmula como 'lengua a la criolla'
- elrinconcolombiano.comLengua puyada - Revista El Rincón Colombiano
Fórmula caribeña 'lengua puyada' con incisiones rellenas de vegetales, achiote y ají topito, típica de Bolívar/Sucre
- idartesencasa.gov.coRecetario Santafereño
Fórmula bogotana histórica de lengua en salsa con adobo previo de sal, pimienta, cebolla y tomate, cocción doble y salsa de alcaparras y mantequilla, documentada en Recetario Santafereño con cita a Sophie Fonnegra de Silva (1959)
- biblioteca privada localRelatos de la cocina caldense
Testimonio oral de preparación de lengua en Caldas (Salamina) con cerveza, laurel, tomillo, guiso de tomate y cebolla, papa y yuca, más salsa de tomate y mayonesa al final
- bibliotecadigital.ccb.org.coTransición de la alimentación en Bogotá
Receta histórica 'Lengua en salsa de tomate' de un recetario decimonónico bogotano, con jamón, chorizo, especias y vino, distinta de la fórmula moderna
- vitapp.comVitapp
Confirma que la receta 'lengua puyada' de las sabanas de Sucre, Córdoba y Bolívar proviene de Paseo de Olla (Mincultura), citando a Morón Díaz y Galván de Morón (1996)
- Casa Editorial El TiempoAsí sabe Colombia (El Tiempo, colección de fascículos regionales)
Fórmula, técnica y variaciones contrastadas con la receta del libro.



