MesaColombiana

Umarí

El umarí tiene dos usos culinarios que conviene distinguir: la pulpa exterior de la fruta y el material del interior de su semilla, transformado para preparar tortas. El casabe de pepa de umarí necesita esta segunda presentación; una fruta fresca no la reemplaza.

Cocinar con umarí
Umarí como fruto y como ingrediente de semilla ya procesada, presentados por separado.

1 receta en nuestro recetario

Para empezar

La pulpa exterior puede consumirse directamente. Para el casabe descrito en el encuentro de Mitú se utiliza, en cambio, la masa interna de la semilla después de un trabajo previo de transformación y exprimido. En esta ficha, masa de semilla significa ese ingrediente ya elaborado y listo para la cocción de la receta.

Las versiones documentadas tampoco usan la yuca de la misma manera: Slow Food registra el producto de semilla añadido a yuca rallada entre los Letuama; Radio Nacional describe agregar un poco de almidón de yuca a la masa de semilla. La preparación de San Gerardo recogida por Sinergias no menciona yuca en su lista de acciones.

Sus formas en la cocina

Fruto fresco

Slow Food describe un fruto ovalado de piel lisa y brillante, cuyo color varía. Su pulpa exterior y la semilla interior deben reconocerse como partes distintas antes de elegir una preparación.

Pulpa exterior

Es la parte de la fruta que Radio Nacional describe como consumida directamente. No es la masa interna de semilla utilizada para la torta de casabe.

Masa de semilla ya procesada

Ingrediente obtenido del interior de la semilla mediante un trabajo tradicional previo. Para la receta doméstica debe recibirse ya transformado, exprimido y listo para cocinar; el perfil no ofrece un procedimiento para obtenerlo desde una pepa cruda.

Ahora, a la cocina

De la compra al fogón, paso a paso.

Distingue la parte del fruto

Si una receta pide masa de pepa, comprueba que se trate del interior de la semilla ya transformado para cocinar. La pulpa exterior fresca tiene otro uso y no reemplaza ese ingrediente.

Pide la presentación para casabe

Solicita a un preparador que conozca el producto la masa de semilla ya elaborada para este uso. Pedir sólo umarí puede referirse a la fruta entera o a su pulpa exterior; la receta necesita una presentación concreta.

Sigue una versión de la mezcla

El producto de semilla con yuca rallada y la masa de semilla con un poco de almidón son versiones documentadas diferentes. Sigue las cantidades de la receta elegida, sin cambiar raíz rallada y fécula como si fueran el mismo ingrediente.

Su tierra y su cocina

Para el casabe de pepa se aprovecha material del interior de la semilla que ha pasado por un trabajo tradicional de transformación y exprimido. Los registros de Mitú y de los Letuama documentan ese ingrediente culinario; la receta doméstica lo recibe ya preparado para cocinar. Las fuentes consultadas no aportan aquí cifras de cultivo ni una especificación industrial del producto.

En las cocinas de Colombia

La ficha de Slow Food fue nominada por Antonuela Ariza y Diana Rosas y reconoce a los Letuama como portadores de la preparación. En Mitú, el encuentro documentado por Yaneth Jiménez Mayorga reúne a cocineras y sabedores para compartir preparaciones de la chagra, los ríos y el bosque. Estos registros muestran la importancia de conservar también la forma del ingrediente y el trabajo aprendido que lo vuelve culinariamente utilizable.

Vamos a cocinar

Todas las recetas con umarí

Aquí están todas. Busca una preparación que tengas en mente o recorre el recetario a tu ritmo.

1 receta para elegir

Otros ingredientes de frutos de selva y litoral.