Empanadas de guiso payanesas
Empanadas de maíz rellenas de res y papa colorada, cerradas en media luna y fritas hasta quedar crocantes.
- Preparación
- 35 min
- Cocción
- 45 min
- Rinde
- 12 empanadas

Preparación
En Popayán, pedir una empanada de guiso permite distinguirla de la de pipián. Aquí el relleno reúne carne y papa; la cubierta de maíz debe ser firme y delgada para soportar la fritura. Esta versión doméstica conserva esa combinación y convierte una descripción de las cocineras de plaza en un lote medido de doce empanadas. Adaptación doméstica: Reconstrucción doméstica a partir de la descripción de Mesalarga, pp. 58–59, contrastada con la distinción de Illera. Se conserva papa colorada, res, cebolla larga, ajo, achiote, comino, envoltura de maíz firme y fritura. Mesalarga no da pesos: las cantidades, harina precocida, carne molida, doce piezas, grosor, temperatura y tiempos son decisiones editoriales. No se trasladan a las empanadas los 40–50 minutos de cocción al vapor del tamal. No se ha probado físicamente esta reconstrucción.
- Paso 1.
Pon la papa en una olla, cúbrela con agua y cocina de 15 a 20 minutos, hasta que esté tierna. Escúrrela y aplasta aproximadamente la mitad; conserva el resto en pequeños trozos.
- Paso 2.
Calienta 20 mL del aceite a fuego medio. Cocina la cebolla y el ajo durante 4 a 5 minutos; añade la carne y remueve de 5 a 7 minutos, deshaciendo los grumos, hasta que esté cocinada.
- Paso 3.
Agrega el achiote, el comino, 3 g de sal y los 60 mL de agua. Cocina 5 minutos; incorpora la papa y remueve hasta obtener un guiso unido, sin caldo libre. Extiéndelo en un plato y deja enfriar 20 minutos.
- Paso 4.
Calienta los 260 mL restantes de agua, mezcla con los 3 g de sal restantes y vierte sobre la harina de maíz. Revuelve con cuchara, tapa y deja hidratar 10 minutos; cuando se pueda tocar, amasa hasta que no haya zonas secas.
- Paso 5.
Divide la masa en 12 porciones iguales, de unos 37 g. Aplana una por una entre dos láminas de plástico alimentario hasta formar discos de aproximadamente 11 cm y 3 mm de grosor; mantén cubiertas las porciones que esperan.
- Paso 6.
Reparte el guiso frío en 12 porciones. Pon una en el centro de cada disco, dobla con ayuda del plástico y presiona el borde limpio para sellar; retira el plástico y comprueba que no queden grietas.
- Paso 7.
Calienta el aceite de fritura en un caldero de unos 18 cm, sin llenarlo por encima de la mitad, a 175–180 °C. Fríe cuatro empanadas por tanda durante unos 4 a 5 minutos, girándolas con cuidado, hasta que estén doradas y el centro esté bien caliente.
- Paso 8.
Retira con espumadera, escurre sobre rejilla o papel absorbente y sirve calientes. El lote completo rinde doce empanadas medianas.
Historia y territorio
Una empanada frita de maíz con guiso de res y papa. Se arma en media luna, con el relleno ya cocido y frío. La masa se hace aquí con harina de maíz blanco precocida para evitar que el lector tenga que preparar el maíz desde el grano.
El proyecto Mesalarga, publicado en 2013, documentó el trabajo de las señoras cocineras de la plaza de mercado del barrio Bolívar de Popayán. Su sección de tamales y empanadas de guiso describe papa colorada y un hogo con carne de res o gallina, cebolla larga, ajo, achiote y comino. El mismo guiso podía pasar de una preparación a la otra, pero la envoltura destinada a freír debía ser más consistente. Carlos Humberto Illera también distingue las empanadas de guiso de las de pipián en su investigación sobre las cocinas parentales payanesas. Esa distinción local importa: no toda empanada pequeña de Popayán tiene el mismo relleno. Las fuentes conservan oficios, versiones y maneras de trabajar; no establecen una fecha única de invención.
La relación con la plaza explica una técnica pensada para producir y servir fritos sin que se abran. La consistencia de la masa y el guiso frío son decisiones de trabajo tan importantes como la lista de ingredientes. En esta versión se elige res, una de las carnes admitidas por Mesalarga.
Región PacíficoVer todas sus recetas →Servir y conservar
Para servir
Sirve tres empanadas por persona como pasabocas abundante, con ají al gusto aparte. Déjalas escurrir antes de llevarlas a la mesa.
Para guardar
Guarda el relleno frío y la masa por separado, tapados en la nevera, si vas a armarlas más tarde. Refrigera las empanadas cocinadas cuando hayan dejado de soltar vapor y recalienta sólo la porción que vayas a comer hasta que el centro esté bien caliente.
Variaciones y consejos
- Con gallina. Mesalarga admite carne de gallina en el mismo guiso. Requiere cocinarla y picarla antes de rellenar; no equivale a cambiar carne cruda sin ajustar su cocción.
- Pipián: preparación vecina. Illera la distingue de la de guiso por el relleno de papa y maní. Se documenta como otra preparación, no como un ingrediente añadido a esta fórmula.
- Puedes usar papa de pulpa firme si no consigues colorada: debe ablandar sin convertirse por completo en puré.
- La harina de maíz precocida es una adaptación de la envoltura; no la cambies por almidón puro de maíz.
- Deja el guiso sin caldo libre y completamente frío antes de armar.
- Reserva un borde limpio de aproximadamente 1 cm para sellar.
- Si el aceite oscurece enseguida la masa, baja el fuego antes de continuar con otra tanda.
Fuentes consultadas
La investigación conserva sus fuentes por separado para que el relato sea legible y la trazabilidad, auditable.
- Aída Cecilia Gálvez Abadía, Jafeth Gómez Ledezma, Alejandro José Luna Fals, Manuel Abraham Pino Muñoz y Juan Esteban Rengifo Carvajal; cocineras de MesalargaFortalecimiento de la Red de Señoras Cocineras de la Plaza de Mercado del Barrio Bolívar, Mesalarga, de Popayán, Cauca
Papa colorada, hogo y carne de res o gallina; explica consistencia de la masa para freír.
- Carlos Humberto Illera Montoya; Fabiola Bermúdez y familiaCocinas parentales de Popayán: cinco ensayos con sabor a tradición
Observación propia: guiso con carne; distingue ambas denominaciones.



