Torta de pastores (bugueña)
Postre navideño de Guadalajara de Buga hecho con arroz de leche sin azúcar, melao de panela, bizcochuelo remojado en moscatel y capas de queso campesino, horneado hasta cuajar.
- Preparación
- —
- Cocción
- 45 min
- Rinde
- 4 porciones


Preparación
La torta de pastores bugueña nace de un arroz de leche cocinado sin azúcar, endulzado después con un melao espeso de panela y clavos. Se mezcla con bizcochuelo remojado en vino moscatel, pasas maceradas y queso campesino en tajadas que se esconden entre dos capas de masa. Todo se revuelve con la mano, nunca con batidora, y se hornea hasta que el cuchillo salga limpio de masa pero brillante de grasa.
- Paso 1. 1 hora
Un día antes, preparar un melao cocinando la panela en 2 tazas de agua con clavos y canela al gusto durante aproximadamente una hora; colar y reposar a temperatura ambiente sin refrigerar.
- Paso 2.
Preparar un arroz de leche sin azúcar usando 1 taza de arroz por 2 tazas de leche con astillas de canela, cocinando a fuego medio hasta que el grano quede grande y cremoso; dejar reposar a temperatura ambiente.
- Paso 3. 6 horas
Triturar el bizcochuelo y remojarlo con la mitad de la botella de vino moscatel; en la otra mitad del vino, macerar las pasas durante 6 horas.
- Paso 4.
Batir las claras de huevo a punto de nieve, reservando una cuarta parte para pincelar la superficie antes de hornear.
- Paso 5.
Revolver el melao de panela con el arroz de leche reservado, la mantequilla batida cremosa y las claras de nieve, con movimientos envolventes usando la mano o una espátula, evitando batidora.
- Paso 6.
Agregar las yemas de huevo lentamente mientras se bate, luego incorporar el bizcochuelo remojado, la canela en polvo, la nuez moscada, las semillas de cilantro secas, las pasas maceradas y el polvo de hornear; la mezcla debe quedar algo más líquida que una masa de torta.
- Paso 7.
Enharinar y enmantequillar los moldes; para enmoldar, colocar una capa de masa, cubrir con tajadas delgadas de queso campesino y poner otra capa de masa encima.
- Paso 8. 45 minutos
Pincelar la superficie con la nieve de huevo reservada, espolvorear canela en polvo y hornear a 200 °C durante 45 minutos, verificando que al introducir un cuchillo salga sin masa pero con grasa.
- Paso 9.
Dejar enfriar la torta a temperatura ambiente antes de desmoldar y porcionar en 4 porciones individuales para servicio.
Historia y territorio
Torta dulce de textura densa y húmeda, a medio camino entre un pudín de arroz y un ponqué especiado. Lleva arroz de leche sin azúcar, melao de panela con clavos y canela, bizcochuelo remojado en moscatel, pasas maceradas en el mismo vino y una capa oculta de queso campesino que aporta contraste salado. Se hornea a 200 °C durante 45 minutos y se sirve en porciones individuales, típica de las mesas navideñas de Buga, Valle del Cauca.
La receta fue reconstruida en 2014 por doña Diana Eusse junto a su madre y dos tías de la familia González, recordando la preparación de doña Melba Holguín de González, reconocida en Buga por hacer la mejor torta de pastores. La tradición familiar consistía en preparar la torta en Navidad para repartirla entre vecinos y familiares.
En Buga, Valle del Cauca, la torta de pastores forma parte de la mesa navideña junto con manjarblanco, conservas y tamales. La versión familiar documentada se transmitió oralmente entre mujeres de una misma familia, quienes reconstruyeron entre varias generaciones los pasos y proporciones exactas de la receta de una antepasada.
Región AndinaVer todas sus recetas →Servir y conservar
Para servir
Sirva la torta de pastores tibia o a temperatura ambiente, recién desmoldada, en porciones individuales que muestren la capa de queso campesino en el centro. Acompañe con café colombiano o aromática caliente, que equilibran la dulzura del melao y las especias. No requiere salsas ni coberturas adicionales, pues la superficie pincelada con claras y canela ya aporta el toque final de presentación.
Fuentes consultadas
La investigación conserva sus fuentes por separado para que el relato sea legible y la trazabilidad, auditable.
- www.valledelcauca.gov.coFogón Vallecaucano - Cocinas del Valle, mar y montaña
Fórmula exacta bugueña: arroz de leche sin azúcar con 1 libra arroz/1 litro leche, melao de panela, bizcochuelo remojado en vino moscatel, queso campesino en capas, horneado 200°C/45min
- patrimonio.mincultura.gov.coGran libro de la cocina colombiana — pan de yuca del altiplano, fórmula emparentada
Fórmula del Gran Libro de la Cocina Colombiana: 4 tazas arroz de leche, 2 tazas bizcochuelo, mantequilla, queso, huevos, canela, pasas, vino moscatel, horneado 300°F/30min
- patrimonio.mincultura.gov.coInventario de recetas de cocinas tradicionales colombianas - registra 'Pollo gritador'
Registro documental del inventario de Mincultura que cataloga 'Torta de pastores' como amasijo con bizcochuelo, arroz de leche, queso, canela, pasas, nuez moscada, vino moscatel, huevos
- sac.org.coReceta Procaña: Torta de pastores - SAC - Sociedad de Agricultores de Colombia
Variación en capas tipo Procaña: bizcochuelo, arroz de leche, brevas caladas, manjarblanco, limones calados, pasas en vino, cobertura de claras batidas
- biblioteca privada localSecretos de la cocina colombiana - Edición expandida - Patricia McCausland-Gallo
Receta de Patricia McCausland-Gallo: pasas con vino Moscatel, queso blanco de granjero, migas de bizcocho, arroz con leche, horneado 300°F/25-30min, atribuida a maestra de Cali
- fedearroz.com.coTorta de pastores
Receta institucional Fedearroz: bizcochuelo con vino, arroz con leche, huevos, queso, canela, clavos, horneado 350°F/45min
- mycolombianrecipes.comTorta de Pastores (Colombian Cheese and Rice Pudding Cake)
Versión anglosajona simplificada: rice pudding, sponge cake, queso blanco, huevos, canela, pasas, vino Moscatel, horneado 325°F/25-30min, atribuida al departamento del Valle
- cookpad.comTorta De Pastores Receta de Ale ramirez
Testimonio de identidad territorial de Guadalajara de Buga, tradición navideña de intercambio entre vecinos, sin cantidades exactas
